English translation for "société sans classes"

classless society

Example Sentences:

	1.	Until about the 1980s it was often claimed that New Zealand was a 'classless society'. Jusqu'aux années 1980 on disait souvent que la Nouvelle-Zélande était une « classless society », c'est-à-dire une « société sans classes ».
	2.	The twenty-seven delegates decided to found a party of socialism and freedom, making an explicit reference to a classless society and without Marxism, redesigned as a source of principal inspiration. Les vingt-sept délégués présents décidèrent de fonder ce parti sur le socialisme et la liberté, en faisant explicitement référence à une société sans classes et au marxisme, repensé, comme source d'inspiration principale.
	3.	Interviewed in Marcel Ophüls's 1969 documentary on occupied France, The Sorrow and the Pity, Daudy was later to say:At its best the Resistance was the first classless society in France. Interviewé en 1969 dans le documentaire de Marcel Ophüls sur la France occupée, Le Chagrin et la Pitié, Daudy affirme alors : « Au mieux, la Résistance a été la première société sans classes en France.
	4.	Eliade sees the widespread myth of the Golden Age, "which, according to a number of traditions, lies at the beginning and the end of History", as the "precedent" for Karl Marx's vision of a classless society. Eliade voit dans le mythe très répandu de l’Âge d’or, « lequel, suivant un certain nombre de traditions, se situe au commencement et à la fin de l’histoire », un « précédent » à la vision marxienne d’une société sans classes.
	5.	The “planism” refuted the socialization of the means of production and the construction of a classless society, but on the contrary sought to encourage the private sector by freeing it from certain monopolies entrusted to the State and making it the protector of free competition and individual initiative. Le planisme réfutait la socialisation des moyens de production et la construction d'une société sans classes, mais au contraire entendait encourager le secteur privé en supprimant certains monopoles, qui seraient confiés à l’État, et faire de celui-ci le protecteur de la libre-concurrence et de l'initiative individuelle.
	6.	The egalitarian theoretical underpinnings of the One-People Principle, heralding a classless society of gender equality under firm central leadership, proved to be utopian, with Rhee emerging in practice as head of a semi-fascist dynasty on the Japanese model, remade with Rhee in the role of an emperor. Les fondements théoriques égalitaires du Principe d'un-seul-peuple, annonçant une société sans classes de l'égalité des sexes sous une administration centrale forte, se sont avérés être utopiques, Rhee émergeant dans la pratique en tant que le chef d'une dynastie semi-fasciste sur le modèle japonais, avec Rhee dans le rôle de l'empereur.
	7.	Intellectuals at an "overcoming modernity" conference proclaimed that prior to the Meiji Restoration, Japan has been a classless society under a benevolent emperor, but the restoration had plunged the nation into Western materialism (an argument that ignored commercialism and ribald culture in the Tokugawa era), which had caused people to forget their nature, which the war would enable them to reclaim. Lors d'une conférence consacrée au « Dépassement de la modernité », des intellectuels proclament qu'avant la restauration de Meiji, le Japon était une société sans classes sous l'autorité d'un empereur bienveillant mais que la restauration a plongé la nation dans le matérialisme occidental (un argument qui ignore le mercantilisme et la culture grivoise de l'ère Tokugawa) qui a amené les gens à oublier leur nature que la guerre leur permettra de récupérer.
	8.	During World War II, intellectuals at an "overcoming modernity" conference proclaimed that prior to the Meiji Restoration, Japan has been a classless society under a benevolent emperor, but the restoration had plunged the nation into Western materialism (an argument that ignored commercialism and ribald culture in the Tokugawa era), which had caused people to forget their nature, which the war would enable them to reclaim. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les intellectuels participant à une conférence consacrée à la nécessité de « surmonter la modernité » proclament qu'avant la restauration de Meiji, le Japon était une société sans classes sous l'autorité d'un empereur bienveillant mais que la restauration a plongé la nation dans le matérialisme occidental (un argument qui ne tient pas compte du mercantilisme ni de la culture paillarde de l'ère Tokugawa), qui a amené les gens à oublier leur nature, ce que la guerre leur permettra de récupérer.

Similar Words：

"société sakala" English translation, "société salomonaise" English translation, "société salvadorienne" English translation, "société samoane" English translation, "société sande" English translation, "société sans État" English translation, "société santoméenne" English translation, "société saoudienne" English translation, "société savante" English translation